Dare un nome alla tua attività in Svizzera: regole e buone pratiche

Un buon nome è memorabile e legalmente disponibile. Le regole svizzere pongono vincoli reali su come puoi chiamare la tua attività.

Le regole legali

Il nome non deve essere fuorviante riguardo alla natura o al titolare della tua attività, e il nome di una società iscritta deve essere unico nel suo cantone. I suffissi di forma giuridica (GmbH, AG) sono obbligatori e protetti.

Il nome deve rispecchiare fedelmente l'attività. Non è consentito definirsi in un modo che suggerisca un'attività, una proprietà o una forma giuridica diversa.

I suffissi di forma giuridica sono obbligatori per le società iscritte e sono protetti dalla legge. Solo una vera GmbH può usare la denominazione GmbH.

Alcuni nomi, come quelli che suggeriscono un'istituzione pubblica o un'origine geografica fuorviante, sono soggetti a restrizioni.

• Non deve essere fuorviante sull'attività.
• I nomi iscritti devono essere unici nel cantone.
• Il suffisso di forma giuridica è obbligatorio e protetto.
• I nomi fuorvianti o riservati vengono rifiutati.

Come verificare la disponibilità

Cerca nel registro di commercio e nella banca dati dei marchi prima di impegnarti. Un nome che sembra libero può essere già occupato da una società o da un marchio registrato.

La ricerca centrale nel registro di commercio (zefix) mostra le società già iscritte. Controllala per prima per individuare conflitti.

Il registro dei marchi (tramite l'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale) mostra i marchi protetti che possono bloccare il tuo nome anche se nessuna società lo usa.

Controlla allo stesso tempo anche il nome di dominio e i profili social più comuni. Un nome che puoi registrare ma per cui non riesci a ottenere un dominio è un problema.

• Controlla il registro di commercio (zefix).
• Controlla il registro dei marchi.
• Controlla il dominio e i profili.
• Fallo prima di impegnarti.

Scegliere un buon nome

Scegli un nome facile da scrivere, da pronunciare e da ricordare. Se i clienti non sanno scriverlo, non possono trovarti né pagarti.

Preferisci un nome che accenni a ciò che fai senza imprigionarti per sempre. I nomi troppo specifici limitano la tua crescita futura.

Valuta come suona il nome con il suffisso di forma giuridica, visto che "GmbH" o "AG" compariranno ovunque. Alcuni nomi si combinano in modo sgraziato.

Evita nomi difficili da pronunciare nel tuo mercato. Un nome che funziona in una lingua può inciampare in un'altra, e la Svizzera è multilingue.

• Facile da scrivere e da dire.
• Accenna a ciò che fai.
• Funziona con il suffisso legale.
• Funziona in più lingue.

Proteggerlo subito

Una volta trovato un nome che ami, registralo prima di investire nel branding. Scoprire che il tuo nome è già preso dopo aver stampato tutto è una lezione costosa.

Registrare la società mette al sicuro il nome nel registro di commercio, ma valuta un marchio per proteggerlo a livello nazionale in tutte le categorie.

Assicurati subito il dominio, anche se non sei pronto a costruire un sito. I domini costano poco e volano via in fretta.